20.07.2013-29.09.2013
2013粉樂町—台北東區當代藝術展


身處於眾聲喧嘩的時代,放眼看這座大城市的人車川流,有如金屬音律般陣陣驚急、交疊鳴奏,回頭轉身入(粉樂)町,行走於巷,盡頭出現一條地圖上沒有的道路,順著路往前走,離地越遠,看見更寬廣的視野,用更宏觀的觀點重新認識你眼前的城市經驗。

藝術家劉國滄將整件作品首創以柏油媒材延伸貼附於圍籬牆上,打造一條通往天空的虛擬道路,更與真實街道接合,既有圍籬邊界也看似被打開穿越,在真實環境中創造新的虛幻場域,虛實交疊、模糊邊界,並顛覆柏油路厚重的量感,在現實場景當中輕薄飄浮了起來。

復興段二小段110地號空地,位於仁愛路四段27巷與大安路一段106巷交叉口,緊鄰鬧中取靜的東區巷弄,格外幽靜。未來此塊空地將規劃為社區綠地,成為鄰里居民休憩生活空間。

In a loud, cacophonous city, in the midst of the hustle and bustle of people and cars, one often experiences panicked outbursts and anxiety. But turn around, enter the Very Fun Park, and explore an uncharted road. It is a path that gets broader and broader until even your perspective is widened, giving you the chance to see the city in a new way.

This road, created by artist Kuo-Chang Liu, is made with asphalt concrete and extends onto the surrounding fences and walls, allowing it to extend into the sky. Because the work is simultaneously connected to real roads and also goes through walls, it creates a fictional space within a very real context. These blurred boundaries give the heavy asphalt road a sense of lightness as it floats towards the heavens.

At the intersection of two alleyways is an empty plot of land. This space will soon be converted into a community green lawn area as a recreational place for residents.


官方網站[連結]

 

 

   

 

 

05.04.2013-07.07.2013
交互視象—2013海峽兩岸當代藝術展


這是一個由環境藝術家劉國滄(建築師)與古物修復師梁弘(藝術家)共同創作,與四個城市場域密切結合的作品。作品是由一連串介於四個城市中的易地與定著、疊加與減去所完成的作品:包含了兩個常民生活的環境:台南與安徽民居,兩個官方的美術館:北京與台中。作品在不同地點不同時空上,進行了建築碎片元素的採集、組合、虛構以及面對〝展示〞場域的演譯。這四個地點也因為這個作品所具備的聯結、產生了四者之間的時空穿透:藍晒圖虛構且呼應了兩個美術館的空間形態;關於現代式樣與宮殿型式的同異恍惚於室內與室外之間。
而台南傳統建築木構的碎片,被擬想成與另一地點(安徽)的木構進行碎片的組合。「擬想」採取了速寫的筆觸,被真實的虛構在空間之中,將平面素寫手稿長出了真實的肢解軀體。當作品實際在安徽與當地的木構碎片進行拼接、延展時,速寫筆觸便逐漸減去消融,取而代之的是更多地點搜集的殘破碎片。最後原來兩地所遺散的建築碎片,與虛構的物件將搭合成一時空難辨的新建築,新建築將包被在一鏤鏤鐵條速寫的輪廓之中。當升向天際的一端木作實體以備火焰燒除,絲鏤邊緣若隱若現,彷彿記憶的草圖。


官方網站[連結]